Korean language experts can look for jobs in Translation, which involves working with documents in at least two written languages, such as textbooks, instruction manuals, and newspaper articles. The translation is a profession that appeals to everyone because it allows them to work remotely and on their own schedule (freelance basis). Translation is a highly competitive and dynamic job that works best when one chooses to specialise in a specific domain (law, science, medicine, education) in order to target a specific niche. Avid travellers often find success as translators in the foreign country where they live.
You could also consider working as an interpreter, someone who works with at least two spoken languages. An interpretation job, unlike a translation job, is critical, time-sensitive, and less flexible. In conferences and courtrooms, interpreters must be present in a person with the employer. The most popular type of interpretation is simultaneous interpretation, in which a language is decoded as it is spoken, as in the case of UN interpreters. You are considered skilled if you are able to smoothly convey the words and personality of the person for whom you’re interpreting, effectively without being felt around. This requires a great grasp of the knowledge in terms of comfort with speaking, ability to decipher non-standard accents, knowledge and presence of mind, to find apt and equivalent expressions across languages, on the spot. Interpretation has less competition due to the excellence needed but is an exceptionally demanding and pressured field.
Apart from these, Korean language learners can also opt to work at consulates and embassies as administrative staff. If Korean is an add on to an existing, competitive, appropriate qualification you could apply for a Consul, Ambassador or Diplomat positions.
Learners are advised to bear in mind that these positions accept applicants through a rigorous examination process.
Korean learners who have cleared their C1/C2 with stellar performance can opt to become a Korean teacher in their country of residence or choose to be an ESL teacher, teaching English as a Second Language (ESL) in any Korean-speaking country.
Multilingual tour guides are in high demand in places such as museums and monuments. If you enjoy interacting with people and learning about different cultures, becoming a tour guide for the town’s Korean tourists may be a position to consider.
