How to learn Hindi by watching TV shows in Hindi?
The Hindi language is an Indo-Aryan language spoken chiefly in India. Hindi has been described as a standardised and Sanskritised register of the Hindustani language, which itself is based primarily on the Khariboli dialect of Delhi and neighbouring areas of Northern India. Hindi, written in the Devanagari script, is one of the two official languages of the Government of India, along with the English language. It is an official language in 9 States and 3 Union Territories and an additional official language in 3 other States. Hindi is also one of the 22 scheduled languages of the Republic of India.
Like other Indo-Aryan languages, Hindi is a direct descendant of an early form of Vedic Sanskrit, through Sauraseni Prakrit and Śauraseni Apabhraṃśa (from Sanskrit apabhraṃśa “corrupt”), which emerged in the 7th century CE.
Now in this blog we will explore 5 smart ways to learn Hindi by watching TV shows and films in hindi.
5 smart ways to learn Hindi by watching TV and films
1.Write what you hear
One super task to boost your listening skills is to use the videos as a dictation:
- Listen to very small pieces of the video (a few seconds each) and write down what you hear.
- Listen several times until you can’t pick out anymore.
- Compare what you wrote against the subtitles.
- Look up new words in a dictionary and write them down so you can review them later.
Often, you’ll see words and phrases that you understand on the page but couldn’t pick out in the listening. You can now focus on the difference between how words are written and how people actually say them in real life.
This is your chance to become a boss at listening.
Another invaluable task is to translate small passages into your native language and back into the language you’re learning. After you’ve done this, you can check what you wrote in your target language against the original subtitles.
Ideally, you should translate the passage into your native language one day and back into your target language the day after, so that you have to use your existing knowledge about grammar and vocabulary to recreate the dialogue (rather than just relying on memory).
This technique works because it gives you the chance to practice creating sentences in your target language, then compare them against native speaker sentences. In this way, you’ll be able to see the gap between how you use the language and how the experts (the native speakers) do it. This will help you learn to express ideas and concepts like they do.
3.Get into character
One fun way to learn a language from TV and films is to learn a character’s part from a short scene. Choose a character you like, and pretend to be them. Learn their lines and mimic their pronunciation as closely as possible. You can even try to copy their body language. This is a great method for a couple of reasons:
It’s an entertaining way to memorize vocabulary and grammar structures.
By pretending to be a native speaker, you start to feel like one – it’s a fun way to immerse yourself in the culture.
For extra points, record yourself and compare it to the original. Once you get over the cringe factor of seeing yourself on video or hearing your own voice, you’ll be able to spot some differences between yourself and the original, which will give you valuable insight on the areas you need to improve. For example: does your “r” sound very different to theirs? Did you forget a word or grammar point?
Now you know what to focus on next.
4.Talk about it
A great way to improve your speaking skills is the keyword method:
- As you watch a scene, write down keywords or new vocabulary.
- Once you’ve finished watching, look at your list of words and use them as prompts to speak aloud for a few minutes about what you just saw.
As well as helping you practice your speaking skills, this method gives you the chance to use the new words you just learned, which will help you remember them more easily in future.
If you’re feeling tired or overstretched and the previous 4 steps feel too much like hard work, you can use films and TV as a non-strenuous way to keep up your language learning routine. Make yourself a nice hot drink, carve an ass-groove in the sofa, put on a film or TV series and try to follow what’s going on. Even if most of it washes over you, it’s better than nothing.
While you can’t learn a language entirely by doing this, it’s still handy because it helps you build the following 4 skills:
- Get used to trying to understand what’s going on, even if there’s lots of ambiguity and you only understand the odd word (a useful skill to develop for real-life conversations!).
- Get your ears used to the intonation and sounds of the language.
- Become familiar with words and expressions which are repeated a lot.
- 4: Stay in your language routine during times when you can’t be bothered to study.
If you skip language learning completely during periods when you’re tired or busy, you’ll get out of the routine and probably end up feeling guilty. As time passes, it’ll get harder and harder to get started again. But if you keep it up on those days, even by just watching a few minutes of something on the sofa, you’ll stay in the routine and find it easy to put in more effort once you get your time and energy back.
You can also join Multibhashi, an emerging language learning app to learn a language through online face to face interactions.
Join today click here.